Framing Mandela: An (Inter)National Comparative News Analysis of the Iconic Leader’s Death

Tania Cantrell Rosas-Moreno, Samantha Nogueira Joyce

Resumo


Few studies have investigated how the press covers political leaders’ deaths and the societal, cultural and political connotations of such coverage. Even fewer have tackled the topic when that leader is black. We use Framing Theory applied through an interpretive textual analysis to over 80 news articles from two South African and two Brazilian dailies to understand how Nelson Mandela—a black iconic leader—was framed in the 11 days straddling his death and death events. These two countries were selected, because South Africa was Mandela’s home, and Brazil has the largest Black population of any country outside of Africa. Additionally, both nations are locked in partnerships, including their participation in BRICS and IBSA. Comparing and contrasting seven emergent frames points to the need to consider the social construction of the collective memory of his death as pursuant to understanding Mandela’s legacy.

 

Até agora poucos estudos investigaram como a imprensa cobre a morte de líderes políticos, e as consequentes conotações sociais, culturais e políticas dessa cobertura. Ainda menos estudos abordam o tema quando se trata de um líder negro. Utilizamos a Teoria do Enquadramento, aplicada através de uma análise textual interpretativa a mais de 80 artigos de notícias de dois jornais sul-africanos e dois brasileiros para entendermos como Nelson Mandela - um líder icônico negro - foi enquadrado nos 11 dias entre sua morte e os eventos ao redor da mesma. Estes dois países foram selecionados, porque a África do Sul era a nação de Mandela, e o Brasil devido ao fato de ter a maior população negra de qualquer país além da África. Além disso, essas nações são parceiras já que fazem parte dos BRICS e IBSA. Ao compararmos e contrastarmos sete quadros emergentes dessa cobertura, apontamos para a necessidade de considerarmos a construção social da memória coletiva de sua morte como modo de compreendermos o legado da morte de Mandela.

 

Poco estudios han investigado cómo la prensa cubre la muerte de líderes políticos y las connotaciones societales, culturales y políticas de tal cobertura. Menos aún han abordado el tema cuando el líder es de raza negra. Usamos la teoría del encuadre (framing) y la aplicamos en un análisis textual interpretativo de más de 80 artículos de dos diarios sudafricanos y dos brasileños para comprender cómo Nelson Mandela –un icónico líder negro– fue encuadrado en los 11 días en torno a su muerte. Estos dos países fueron seleccionados ya que Sudáfrica era la patria de Mandela y Brasil tiene la mayor población negra de cualquier país fuera del continente africano. Además ambas naciones estás adscritas a alianzas, incluida su participación en BRICS e IBSA. La comparación y contraste de siete encuadres emergentes apunta a la necesidad de considerar la construcción social de la memoria colectiva de su muerte para comprender el legado de Mandela.


Palavras-chave


Mandela; Brazil; South Africa; Framing Theory; Interpretative Textual Analysis

Texto completo:

PDF (English) PDF (PT)

Referências


IMN.COM. 2016 newspaper web rankings | Africa: top 50 newspapers in Africa 2016, 7 feb. 2016. Available in: . Access on: 8 feb. 2017.

BLUMLER, J. G.; GUREVITCH, M. The crisis of public communication. London: Routledge, 1995.

CARDOSO, F. H. Mandela e a libertação das amarras da revanche. 'Há várias formas para um líder fazer notar sua capacidade de orientar e de comandar', diz, em artigo, o ex-presidente brasileiro Fernando Henrique Cardoso. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 6 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

CARLSON, M. Making memories matter: journalistic authority and the memorializing discourse around Mary McGrory and David Brinkley. Journalism, v. 8(2), p. 165-183, 2007.

CELESTINO, H. A graça de Mandela. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 15 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

CLARKE, J. N.; EVEREST, M. M. Cancer in the mass print media: fear, uncertainty and the medical model. Social Science & Medicine, v. 62(10), p. 2591-600, 2006.

COHEN, Y. Broadcast news diffusion in crisis-ridden democracies: Israel and the Rabin assassination. Harvard International Journal of Press/Politics, v. 7(3), p. 14-33, 2002.

DE VREESE, C. H. News framing: theory and typology. Information Design Journal + Document Design, v. 13(1), p. 51-62, 2005.

ELLISON, C. (12/09/2013). Em artigo, estrategista político Charles Ellison ressalta o ‘estilo de Mandela de administrar o país’. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 9 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

ENTMAN, R. M. Framing: toward clarification of a paradigm. Journal of Communication, v. 43(4), p. 51–58, 1993.

ESSER, F.; & D’ANGELO, P. Framing the press and publicity process in U.S., British, and German General Election campaigns: a comparative study of metacoverage. The Harvard International Journal of Press/Politics, v. 11(3), p. 44-66, 2006.

EUBrasil. Brazil is the world’s seventh largest economy, reports the World Bank. 30 apr. 2014. Available in: . Access on: 1apr. 2015.

FARAH, A. G. V. Print media industry in Brazil. The Brazil Business, 18 apr. 2014. Available in: . Access on: 31 mar. 2015.

Folha. Morre Nelson Mandela, líder sul-africano que derrotou o apartheid. Afolhaonline.com.br, São Paulo, 5 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

GAMSON, W. News as framing: comments on Graber. American Behavioral Scientist, v. 33(2), p. 157-61, 1989.

GITLIN, T. The whole world is watching: mass media in the making & unmaking of the New Left. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1980.

GAMSON, W.A. News as framing: Comments on Graber. American Behavioral Scientist, v. 33(2), p. 157-161, 1989.

GAMSON, W.A.; MODIGLIANI, M. Media discourse and public opinion on nuclear power: a constructionist approach. American Journal of Sociology, v. 95(1), p. 1-37, 1989.

Globo. Em carta, Papa diz que Mandela promoveu a dignidade humana. Pontífice destacou o compromisso do ex-presidente sul-africano com a verdade, a não-violência e a reconciliação. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 6 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

Globo. Mandela deixa a África do Sul numa época de incertezas. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 6 dec. 2013. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

Globo. Mandela, um amável construtor de pontes. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 5 dec. 2013. Available in: . Access on: 26 mar. 2015.

Globo. Mandela será sepultado no dia 15 de dezembro. Enterro será um dos maiores do mundo e atrairá chefes de Estado, reis e rainhas e milhões de simpatizantes, como o do Papa João Paulo II. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 6 dec. 2013. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

Globo. Nas ruas, África do Sul lamenta a morte de Nelson Mandela. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 5 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

HALL, S. Encoding, decoding. In: DURING, S. (Ed.). The cultural studies reader. New York, Routledge, 1993. p. 507-517.

HALBWACHS, M. On collective memory. Tradução: F. J. Ditter Jr. & V. Y. Ditter. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1992 [1952].

JENKINS, S. Mundo - Opinião: Nelson Mandela não foi um santo. Afolhaonline.com.br, São Paulo, 12 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

JOYCE, S. N. Brazilian telenovelas and the myth of racial democracy. Lanham, MD: Lexington Books, 2012.

KITCH, C. “A news of feeling as well as fact”: mourning and memorial in American newsmagazines. Journalism, v. 1(2), p.171-195, 2000.

KUGEL, S. (2011, May 25). Brazil’s newspaper industry booming. The World Post, 25 may 2011. Available in: . Access on: 31 mar. 2015.

LEWIS, S.C.; REESE, S.D. What is the War on Terror? Framing though the eyes of journalists. Journalism & Mass Communication Quarterly, v. 86(1), p. 85-102, p. 2009.

LINCOLN, Y. S.; GUBA, E. G. Naturalistic inquiry. Newbury Park, CA: Sage, 1985.

LINDLOF, T. R.; TAYLOR, B. C. Qualitative communication research methods. 2 ed. Thousand Oaks, CA: Sage, 2002.

M&G. History. 2015. Available in: . Access on: 31 mar. 2015.

MAGALHÃES, V.; NALON, T.; CAMPANHA, D. Dilma deve ir à África do Sul para o funeral de Mandela. Afolhaonline.com.br, São Paulo, 5 dec. 2013. Available in: . Access on: 16 mar. 2015.

Map of Press Freedom. Freedom House, 2014. Available in:

. Access on: 19 mar. 2015.

MILLER, M. M.; REICHERT, B. P. The spiral of opportunity and frame resonance: mapping the issue cycle in news and public discourse. In: REESE, S. D. et al. (Eds.). Framing public life: perspectives on media and our understanding of the social world. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2003. p. 107-122.

PEZZINI, M. An emerging middle class. OECD Observer, 2012. Available in: . Access on: 1 apr. 2015.

REED, T. V. Textual analysis. Cultural politics: textual analysis, 2012. Available in: . Access on: 31 mar. 2015.

REESE, S. D Framing public life: a bridging model for media research. In: REESE, S. D. et al. (Eds.). Framing public life: perspectives on media and our understanding of the social world. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 2003. p. 7-31.

ROBERTS, A. Mandela: a great man, not a saint. Ogloboonline.com.br, Rio de Janeiro, 8 dec. 2015. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

ROJECKI, A. Media discourse on globalization and terror. Political Communication, v. 22(1), p. 63-81, 2005.

ROSAS-MORENO T. C. News and novela in Brazilian media: fact, fiction, and national identity. Lanham, MD: Lexington, 2014.

ROSAS-MORENO, T. C.; Bachmann, I. Pakistani and U.S. press content on Benazir Bhutto’s assassination frame her dynasty, destiny, death and their secrets. Observatorio, v. 6(1), p. 281-310, 2012.

ROSSI, C. Mandela se transformou num monument à tolerância após prisão. Afolhaonline.com.br, São Paulo, 6 dec. 2013. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

SHOEMAKER, P. J.; REESE, S. D. Mediating the message: theories of influences on mass media content. 2. ed. New York: Longman, 1996.

SMITH, D. Plano do funeral de Mandela sera prova maxima para África do Sul. Afolhaonline.com.br, São

Paulo, 6 dec. 2013. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

SOSALE, S.; ROSAS-MORENO, T.C. Framing cooperation among regional economic powers: the South in global spheres of influence. International Communication Gazette, v. 78(8), p. 755-776, 2016.

SouthAfrica.info. The press in South Africa, 18 jul. 2013. Available in: . Access on 31 mar. 2015.

TOLIPAN, H. Globo sobe em ranking e torna-se segunda maior emissora do mundo [Globo rises in rankings and becomes second largest network in the world]. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 9 may 2012. Available in: . Access on 13 feb. 2017.

TRUEX, D. Text-based analysis: a brief introduction. 1996. Available in:

. Access on 1 apr. 2015.

VAN GORP, B. The constructionist approach to framing: bringing culture back in, Journal of Communication, v. 57(1), p. 60-78, 2007.

VAN GORP, B. Strategies to take subjectivity out of framing analysis. In: D’ANGELO, P; KUYPERS, J.A. (Eds.). Doing news framing analysis: empirical and theoretical perspectives. New York, NY: Routledge, 2010, p. 84-109.

ZANINI, F. Mundo - Multidão comparece a estádio para cerimônia de tributo a Mandela. Folhaonline.com.br, São Paulo, 10 dec. 2013. Available in: . Access on 16 mar. 2015.

ZELIZER, B. Reading the past against the grain: the shape of memory studies. Critical Studies in Mass Communication, v. 12(2), p. 214-239, 1995.




DOI: https://doi.org/10.25200/BJR.v13n1.2017.836

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


ISSN da versão online: 1981-9854

ISSN da versão impressa (descontinuada a partir de 2008): 1808-4079



Datas de publicação da revista

30 de abril - 30 de agosto - 30 de dezembro

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.