Mots-clés
News values
Journalism
Foreign reporting
Global news coverage
Personification
Prominence
News selection
Comment citer
Résumé
This paper aims at reassessing through quantitative content analysis the role of the factors “personification” and “prominence” in the foreign reporting, using the news coverage of Latin America in the German quality press as a case study. The corpus comprises 3.831 news articles published between January 2000 and December 2014 in market-leading media outlets: the dailies Süddeutsche Zeitung (SZ), the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), the alternative tageszeitung (taz) and, additionally, the weekly Der Spiegel, the most relevant political magazine in the country. The factors have similar importance among the publications, although the FAZ shows the less personified and the most elitist coverage, while Der Spiegel exhibits the most vigorous intensity of personification. Besides, under the analysed types of individuals, the press tends to depict celebrities and politicians, mostly from the executive, in a more personified way. Lastly, countries against the Washington consensus and with a high degree of political coverage are more inclined to present the substantial intensity of both factors.
O objetivo desse artigo é reavaliar, por meio da análise quantitativa de conteúdo, o papel dos fatores “personificação” e “proeminência” nas coberturas internacionais, utilizando como estudo de caso a cobertura noticiosa da América Latina na imprensa de qualidade alemã. O corpus engloba 3.831 artigos publicados entre janeiro de 2000 e dezembro de 2014 em periódicos líderes de mercado: o Süddeutsche Zeitung (SZ), o Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), o alternativo tageszeitung (taz) e, adicionalmente, o semanário Der Spiegel, a revista política mais relevante da Alemanha. Os fatores têm pesos semelhante entre as publicações, embora o FAZ tenha uma cobertura menos personificada e mais elitista, enquanto a Der Spiegel possui uma intensidade de personificação mais marcante. Além disso, em relação aos tipos de indivíduos analisados, a imprensa tende a retratar celebridades e políticos, principalmente do executivo, de uma maneira mais personificada. Por fim, os países contra o consenso de Washington e/ou com um alto grau de cobertura política estão mais inclinados a apresentar uma maior intensidade de ambos os fatores.
El objetivo de este trabajo es reevaluar, a través del análisis cuantitativo de contenido, el papel de los factores “personificación” y “prominencia” en la cobertura internacional, utilizando como caso de estudio la cobertura de noticias de América Latina en la prensa alemana de calidad. El corpus comprende 3.831 artículos publicados entre enero de 2000 y diciembre de 2014 en los principales periódicos: Süddeutsche Zeitung (SZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), el tageszeitung (taz) alternativo y, además, el semanario Der Spiegel, La revista política más relevante de Alemania. Los factores tienen pesos similares en todas las publicaciones, aunque FAZ tiene una cobertura menos personificada y más elitista, mientras que Der Spiegel tiene una intensidad de personificación más marcada. Además, en relación con los tipos de individuos analizados, la prensa tiende a retratar a las celebridades y los políticos, especialmente el ejecutivo, de una manera más personificada. Finalmente, los países en contra del consenso de Washington y / o con un alto grado de cobertura política son más propensos a tener una mayor intensidad de ambos factores.
Références
Abram, M. (1980). Lateinamerika in der Presse: Zu einem internationalen Symposium an der Universität Frankfurt. Iberoamericana (1977-2000), pp. 75–77.
AWA. (2014). Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse. Retrieved from www.ifd-allensbach.de/awa/medien/printmedien.html#c835
Boyd-Barret, O., & Rantanen, T. (2004). News Agencies as News Sources: A Re-Evaluation. In C. Paterson & A. Sreberny (Eds.), International news in the 21st century (pp. 31-46). J. Libbey Pub. for University of Luton Press.
Boyd-Barrett, O. (1998). “Global” News Agencies. In O. Boyd-Barrett & T. Rantanen (Eds.), The globalization of news (pp. 19–34). Sage Publications.
Boyd-Barrett, O. (2010). News agencies in the turbulent era of the Internet. Generalität de Catalunya.
Brosius, H.-B., Koschel, F., & Haas, A. (2009). Methoden der empirischen Kommunikationsforschung: Eine Einführung (5. Aufl). VS, Verl. für Sozialwiss.
Burghardt, P. (2018, March 11). Interview mit Peter Burghardt. Die Lateinamerika-Berichterstattung der deutschen Presse. [Personal communication].
Cazzamatta, R. (2014). Brasilien-Berichterstattung in der deutschen Presse. Frank & Timme.
Cazzamatta, R. (2018). The determinants of Latin America’s news coverage in the German press. The Journal of International Communication, pp. 1–22. DOI: 10.1080/13216597.2018.1492433
Chang, K. K., & Lee, T. T. (2010). International News Determinants in U.S. News Media in the Post-Cold War Era. In G. J. Golan, T. J. Johnson, & W. Wanta (Eds.), International media communication in a global age (pp. 71–88). Routledge.
Cohen, B. C. (1993). The Press and foreign policy. Univ. of California.
Flick, U., Kardorff, E. von, & Steinke, I. (Eds.). (2017). Qualitative Forschung: Ein Handbuch (12. Auflage, Originalausgabe). rowohlts enzyklopädie im Rowohlt Taschenbuch Verlag.
Früh, W. (2011). Inhaltsanalyse Theorie und Praxis. UVK-Verl.-Ges.
Galtung, J. (2015). Prologue: Foreign Correspondence 50 Years Later. In G. Terzis (Ed.), Mapping foreign correspondence in Europe(pp. xvii-xxi). Routledge.
Galtung, J., & Ruge, M. H. (1965). The Structure of Foreign News. The Presentation of the Congo, Cuba, and Cyprus Crises in Four Norwegian Newspapers. Journal of Peace Research, 2(1), pp. 64–90. DOI: 10.1177/002234336500200104
Ginneken, J. van. (1998). Understanding global news: A critical introduction. Sage.
Göbel, B., Birle, P., & Specht, J. (2009). Wirtschafts-, sozial- und geisteswissenschaftliche Lateinamerikaforschung in Deutschland—Situation und Perspektiven. Ibero-Amerikanisches Institut. Retrieved from www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ausser_der_Reihe/Lateinamerikaforschung-DE_IAI2009.pdf
Hafez, K. (2002). Die politische Dimension der Auslandsberichterstattung. Bd.1. (1. Aufl, Vol. 1). Nomos.
Hafez, K. (2005). Mythos Globalisierung: Warum die Medien nicht grenzenlos sind (1. Aufl). VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2004). Comparing Media Systems. In Comparing media systems: Three models of media and politics (pp. 21–45). Cambridge University Press.
Hamilton, J. M., & Jenner, E. (2004). Redefining Foreign Correspondence. Journalism: Theory, Practice & Criticism, 5(3), pp. 301–321. DOI: 10.1177/1464884904044938
Harcup, T., & O’Neill, D. (2017). What is News?: News Values Revisited (again). Journalism Studies, 18(12), pp. 1470–1488. DOI: 10.1080/1461670X.2016.1150193
Holm, H. H. (2001). The Effect of Globalization on Media Structures and Norms. Globalization and the Choice of Foreign News. In S. Hjarvard (Ed.), News in a globalized society (pp. 113–128). NORDICOM.
IVW. (2014). Werbeträgerdaten—Presseerzeugnisse. Retrieved from daten.ivw.eu/index.php?menuid=1&u=&p=
Jandura, O., & Brosius, H.-B. (2011). Wer liest sie (noch)? Das Publikum der Qualitätszeitungen. In R. Blum (Ed.), Krise der Leuchttürme öffentlicher Kommunikation: Vergangenheit und Zukunft der Qualitätsmedien (1. Aufl, pp. 195–205). VS, Verlag für Sozialwissenschaften.
Jarren, O., & Donges, P. (2011). Politische Kommunikation in der Mediengesellschaft: Eine Einführung (3., grundlegend überarb. und aktualisierte Aufl). VS Verl. f. Sozialwiss.
Karnofsky, E. (2007). Zur Lateinamerika-Berichterstattung der deutschen Presse. In P. Birle & F. Schmidt-Welle (Eds.), Wechselseitige Perzeptionen: Deutschland—Lateinamerika im 20. Jahrhundert (pp. 219–240). Vervuert.
Lippmann, W. (1998). Public Opinion (2. print). Transaction Publishers.
Mathes, R., & Pfetsch, B. (1991). The role of the alternative press in the agenda-building process: Spill-over effects and media opinion leadership. European Journal of Communication, 6(1), pp. 33–62. DOI: 10.1177/0267323191006001003
Mayring, P. (2010). Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken (12., überarbeitete Auflage). Beltz Verlag.
Meyn, H. (2012). Massenmedien in Deutschland (4., völlig überarb. Neuaufl). UVK Verlagsgesellschaft.
Mükke, L. (2008). „Der Trend geht zum Generalisten und Feuerwehrmann“: Ein Dossier zum Zustand der deutschen Auslandsberichterstattung (Nr-Dossier Mit Interessanten Hintergrundinformationen, pp. 1–26). Retrieved from netzwerkrecherche.org/files/nr-dossier-02.pdf
Mükke, L. (2009). ‘Journalisten der Finsternis’: Akteure, Strukturen und Potenziale deutscher Afrika-Berichterstattung. Von Halem.
Noelle-Neumann, E., Schulz, W., & Wilke, J. (2002). Publizistik, Massenkommunikation. Fischer-Taschenbuch-Verl.
Novais, R. A. (2007). National Influences in Foreign News: British and Portuguese Press Coverage of the Dili Massacre in East Timor. International Communication Gazette, 69(6), pp. 553–573. DOI: 10.1177/1748048507082842
Novais, R. A. (2010). The Full Repertoire: News and Press Management vs. Media Watchdog. Westminster Papers in Communication and Culture, 7(2), p. 51. DOI: 10.16997/wpcc.143
Östgaard, E. (1965). Factors Influencing the Flow of News. Journal of Peace Research, 2(1), 39–63. DOI: 10.1177/002234336500200103
Paterson, C. (2007). International news on the internet: Why more is less. Ethical Space: The International Journal of Communication Ethics, 4(1/2), 57–66.
Paterson, C. (2011). The international television news agencies: The world from London. Peter Lang.
Pew Research Center. (2018). Publics around the world follow national and local news more closely than international. Retrieved from www.pewglobal.org/2018/01/11/publics-around-the-world-follow-national-and-local-news-more-closely-than-international/
Pürer, H., & Raabe, J. (2007). Presse in Deutschland. UVK Verlagsgesellschaft.
Rantanen, T. (2009). When news was new. Wiley-Blackwell.
Roemeling-Kruthaup, S. von. (1987). Lateinamerika-Berichterstattung in der Presse. In J. Wilke & S. Quandt (Eds.), Deutschland und Lateinamerika: Imagebildung und Informationslage (pp. 32–71). K.D. Vervuert.
Roemeling-Kruthaup, S. von. (1991). Politik, Wirtschaft und Geschichte Lateinamerikas in der bundesdeutschen Presse: Eine Inhaltsanalyse der Quantität und Qualität von Hintergrundberichterstattung in überregionalen Qualitätszeitungen am Beispiel der Krisengebiete Brasilien, Chile, Mexiko und Nicaragua. Vervuert.
Rössler, Patrick. (2005). Inhaltsanalyse. UVK-Verl.-Ges.
Sande, Ø. (1971). The Perception of Foreign News. Journal of Peace Research, 8(3–4), pp. 221–237. DOI: 10.1177/002234337100800303
Scherer, H. (2011). Personalisierung. In O. Jarren & P. Donges (Eds.), Politische Kommunikation in der Mediengesellschaft: Eine Einführung (3., grundlegend überarb. und aktualisierte Aufl). VS Verl. f. Sozialwiss.
Schulz, C. (2011). Mexiko: Gewalteskalation und Stra osigkeit. GIGA Focus Lateinamerika, 12, 1–8.
Schulz, W. (1976). Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien: Analyse der aktuellen Berichterstattung (1. Aufl). Alber.
Severo, M., & Beauguitte, L. (2018). Spatial Aspects of Personification in International News. In D. Compagno (Ed.), Quantitative Semiotic Analysis (pp. 171–189). Springer International Publishing. DOI: 10.1007/978-3-319-61593-6_9
Shoemaker, P. J. (2006). News and newsworthiness: A commentary. Communications, 31(1). DOI: 10.1515/COMMUN.2006.007
Shoemaker, P. J., & Reese, S. D. (2014). Mediating the Message in the 21st Century: A Media Sociology Perspective (Third edition). Routledge/Taylor & Francis Group.
Sreberny-Mohammadi, A., & Grant, N. (1985). Foreign news in the media: International reporting in 29 countries: final report of the ‘Foreign Images’ study. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization ; Unipub [distributor].
Staab, J. F. (1990a). Nachrichtenwert-Theorie: Formale Struktur und empirischer Gehalt. K. Alber.
Staab, J. F. (1990b). The Role of News Factors in News Selection: A Theoretical Reconsideration. European Journal of Communication, 5(4), pp. 423–443. DOI: 10.1177/0267323190005004003
Stieler, K. (1695). Zeitungs Lust und Nutz; reprinted 1969. Carl Schünemann Verlag.
Thussu, D. K. (2004). Media Plenty and the Poverty of News. In C. Paterson & A. Sreberny (Eds.), International news in the 21st century (pp. 47-61). J. Libbey Pub. for University of Luton Press.
Tiele, A. (2010). Nachrichtengeographien der Tagespresse: Eine international vergleichende Nachrichtenwert-Studie. Logos.
Vyslozil, W., & Surm, J. (2019). The future of national news agencies in Europe - Case study 1: The impact of globally changing media systems on the business and innovation policy of the European international news agencies AFP, dpa and EFE. London School of Economics and Political Science (LSE). DOI: 10.21953/lse.bvbue31ot8xt
Weischenberg, S. (1994). Journalismus als soziales System. In K. Merten, S. J. Schmidt, & S. Weischenberg (Eds.), Die Wirklichkeit der Medien: Eine Einführung in die Kommunikationswissenschaft (Durchges. Nachdr. der 1. Aufl, pp. 427–454). Westdeutscher Verlag.
Westerståhl, J., & Johansson, F. (1994). Foreign News: News Values and Ideologies. European Journal of Communication, 9(1), pp. 71–89. DOI: 10.1177/0267323194009001004
Wöhlcke, M. (1973). Lateinamerika in der Presse; inhaltsanalytische Untersuchung der Lateinamerika-Berichterstattung in folgenden Presseorganen: Die Welt, Frankfurter Allgemeine, Neue Zürcher Zeitung, Handelsblatt, Le Monde, Neues Deutschland und Der Spiegel. E. Klett.
Wurff, R. van der. (2008). The impact on the Internet on media contents. In L. Küng, R. G. Picard, & R. Towse (Eds.), The internet and the mass media (pp. 65–85). SAGE.
Copyright for articles published in this journal is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. By virtue of their appearance in this open access journal, articles are free to use, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.