Mots-clés
Symbolic representation
Catalonia
Framing
Comment citer
Résumé
ABSTRACT – This research includes an analysis of the media frameworks built around the Catalan government’s attempt to organize the referendum for independence from Spain on Oct 1st, 2017. Based on previous studies on the use of pragmatic and symbolic frameworks during independence processes, the objective is to identify the main interpretive frameworks, actors, and actions that starred in the symbolic battle over national identities, comparing (1) the media coverage of the referendum in two national, two international, and two regional newspapers with (2) the social debate on Twitter. The comparative quantitative analysis shows how the media prioritized emotional information and historical aspects, with notable differences between the national media and the social debate on Twitter. The coverage in international newspapers, however, was more similar to the debate on Twitter and had a notable influence on framing this public issue.
RESUMO – Esta pesquisa inclui a análise das estruturas de mídia construídas em torno da tentativa do governo catalão de organizar o referendo pela independência da Espanha em 1º de outubro de 2017. Com base em estudos anteriores sobre o uso de estruturas pragmáticas e simbólicas em processos de independência, o objetivo é identificar os principais marcos interpretativos, atores e ações que protagonizaram a batalha simbólica pelas identidades nacionais, comparando (1) a cobertura midiática do referendo em dois jornais nacionais, dois internacionais e dois regionais com (2) a conversa social no Twitter. A análise quantitativa comparativa ilustra como a mídia priorizou a informação emocional e os aspectos históricos, com diferenças notáveis entre a mídia nacional e a conversa do Twitter. Jornais internacionais, no entanto, foram mais parecidos com a conversa no Twitter e tiveram uma influência notável no enquadramento desta questão pública.
RESUMEN – Esta investigación incluye el análisis de los marcos mediáticos construidos alrededor del intento del gobierno catalán de organizar el referéndum de independencia de España del 1-Oct de 2017. Basado en estudios previos sobre el uso de marcos pragmáticos y simbólicos en los procesos de independencia, el objetivo es identificar los principales marcos interpretativos, actores y acciones que protagonizaron la batalla simbólica sobre las identidades nacionales, comparando (1) la cobertura mediática del referéndum en dos diarios nacionales, dos internacionales y dos regionales con (2) la conversación social en Twitter. El análisis cuantitativo comparativo ilustra cómo los medios priorizaron la información emocional y los aspectos históricos, con notables diferencias entre los medios nacionales y la conversación de Twitter. Los diarios internacionales, sin embargo, fueron más similares a la conversación en Twitter y tuvieron notable influencia en el enmarcado de este tema público.
Références
Aalberg T, Strömbäck J, & de Vreese CH. (2012). The framing of politics as strategy and game: A review of concepts, operationalizations and key findings. Journalism, 13(2), 162-178. DOI:10.1177/1464884911427799
Aguilera de Prat, C. (1992). El uso del referéndum en la España democrática (1976-1986). Revista de Estudios Políticos, 75, 131-163. Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=27148
Algaba, C., & Bellido-Pérez, E. (2019). Memes as an ideological tool: The stance of the Spanish online newspapers regarding the Catalan referendum and Catalan regional elections 2017. Catalan Journal of Communication and Cultural Studies, 11(2), 265–287. DOI: 10.1386/cjcs_00007_1
Alonso Muñoz, L. (2014). El tratamiento de la prensa del movimiento independentista de Cataluña. Sphera Publica, 14(2), 104–126. Retrieved from: https://sphera.ucam.edu/index.php/sphera-01/article/view/231/207
Anderson, P. (2019). ‘Independence 2.0’: Digital activism, social media and the Catalan independence movement. Catalan Journal of Communication and Cultural Studies, 11(2), 191–207. DOI: 10.1386/cjcs_00003_1
Aparici, R., García-Marín, D., & Rincón-Manzano, L. (2019). Noticias falsas, bulos y trending topics. Anatomía y estrategias de la desinformación en el conflicto catalán. Profesional de la Información, 28(3). DOI: 10.3145/epi.2019.may.13
Arce García, S., Cuervo Carabel, T., & Orviz Martínez, N. (2020). #ElDilemaSalvados, análisis de las reacciones en Twitter al programa de Jordi Évole sobre Cataluña. Revista Prisma Social, 28, 1–19. Retrieved from: https://revistaprismasocial.es/article/view/3312
Ardèvol-Abreu, A. (2015). Framing o teoría del encuadre en comunicación. Orígenes, desarrollo y panorama actual en España. Revista Latina de Comunicación Social, 70, 423–450. DOI: 10.4185/RLCS-2015-1053
Ballesteros Herencia, C. (2015a). El desafío inadvertido. La consulta sobre la independencia de Cataluña desde el marco informativo del conflicto. Anàlisi. Quaderns de Comunicació i Cultura, 53, 48–64. DOI: 10.7238/a.v0i53.2531
Ballesteros Herencia, C. (2015b). Naciones mediáticas. Los marcos informativos de la consulta sobre la independencia de Cataluña (9-N). Doxa Comunicación, 20, 161–183. Retrieved from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5349448
Berger, P. & Luckmann, Th. (1968). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu.
Capdevila, A., Moragas-Fernández, C., Montagut, M., Willem, C. Grau, J., Gutiérrez-Colón, M., Manegre, M., & Vidal, J. (2021). Cobertura periodística i imatge de Catalunya a la premsa internacional. ANY 2020. Universitar Rovira i Virgili: Asterisc – Grup de Recerca en Comunicació. Retrieved from: https://diplocat.cat/media/upload/arxius/publicacions/Informes/InformeCatalunyaPremsaInternacional_2020.pdf
Carrasco, R., Villar, E., & Tejedor, L. (2018). Twitter como herramienta de comunicación política en el contexto del referéndum independentista catalán: asociaciones ciudadanas frente a instituciones públicas. Revista de Comunicación y Tecnologías Emergentes, 16(1), 64–85. DOI: 10.7195/ri14.v16i1.1134
Cartes, M. (2018). El uso de Instagram por los partidos políticos catalanes durante el referéndum del 1–0. Revista de Comunicación de la SEECI, 47, 17–36. DOI: 10.15198/seeci.2018.0.17-36
Castelló, E. (2012). La mediatización del conflicto político: Discursos y narrativas en el contexto español. Laerte.
Castelló, E., & Capdevila, A. (2013). Defining pragmatic and symbolic frames: Newspapers about the independence during the Scottish and Catalan elections. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 19(2), 979–999. DOI: 10.5209/rev_ESMP.2013.v19.n2.43483
Cetrà, D., & Harvey, M. (2019). Explaining accommodation and resistance to demands for independence referendums in the UK and Spain. Nations and Nationalism, 25(2), 607-629. DOI: 10.1111/nana.12417
Coromina, O., & Padilla, A. (2018). Análisis de las desinformaciones del referéndum del 1 de octubre detectadas por Maldito Bulo. Quaderns del CAC 44(XXI), 17–26. Retrieved from: https://www.cac.cat/sites/default/files/2018-08/Q44_ES.pdf
D’Angelo, P. (2002). News framing as a multiparadigmatic research program: A response to Entman. Journal of Communication, 52(4), 870–888. DOI: 10.1111/j.1460-2466.2002.tb02578.x
D’Angelo, P. (2012). Studying framing in political communication with an integrative approach. American Behavioral Scientist, 56(3), 353–364. Retrieved from: https://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones
De Vreese, C. (2005). News framing: Theory and typology. Information Design Journal, 13(1), 51–62. DOI: 10.1075/idjdd.13.1.06vre
Dorado Lago, S., & Sixto-García, J. (2021). Deontología periodística en el tratamiento informativo del intento secesionista catalán. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, 53, 201–215. DOI: 10.12795/Ambitos.2021.i53.11
Dubois, P., & Villeneuve-Siconnelly, K. (2019). Framing Catalonia: Evidence from Québec media. Catalan Journal of Communication and Cultural Studies, 11(2), 227–247. DOI: 10.1386/cjcs_00005_1
Entman, R. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. DOI: 10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Esteve Del Valle, M., & Borge Bravo, R. (2018). Echo chambers in parliamentary twitter networks: The Catalan case. International Journal of Communication, 12, 1715–1735. Retrieved from: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/8406
European Commission. (2017, October 2). Statement on the events in Catalonia. Retrieved from: https://www.europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-17-3626_en.htm
Gagnon, A., Montagut, M., & Moragas-Fernández, C. (2019). Discourses, actors and citizens in the communicative construction of conflicts: The Catalan case. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 11(2), 161-169. DOI: 10.1386/cjcs_00001_2
García-Jiménez, L., Zamora-Medina, R., & Martínez-Fernández, R. (2014). The construction of symbolic power: Comparing offline and online media representations of Occupy the Street in Spain. International Journal of Communication, 8, 2540-2560. Retrieved from: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/2259
Gil Ramírez, M. (2019a). El uso de YouTube en el procés catalán. Comunicación política a través de los social media: ¿Prosumidores mediatizados? Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 25(1), 213–234. DOI: 10.5209/ESMP.63725
Gil Ramírez, M. (2019b). ¿Participa la esfera política en YouTube? Producción y consumo de información en la campaña electoral catalana de 2017. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, 44, 141–161. DOI: 10.12795/Ambitos.2019.i44.09
Hernández-Santaolalla, V., & Sola-Morales, S. (2019). Postverdad y discurso intimidatorio en Twitter durante el referéndum catalán del 1-O. Observatorio (OBS*), 13(1), 102–121. DOI: 10.15847/obsOBS13120191356
Igartua, J.J., & Cheng, L. (2009). Moderating effect of ggroup cue while processing news on inmigration: Is the framing effect a heuristic process? Journal of Communication, 50(4), 726–749. DOI: 10.1111/j.1460-2466.2009.01454.x
Irala-Hortal, P. (2020). Discurso político y lectura visual. Estudio de caso: Las portadas sobre el referéndum ilegal del 1-O. Revista General de Información y Documentación, 30(1), 167–182. DOI: 10.5209/rgid.69677
Julve, R. (2017, March 13). Artur Mas, condenado a dos años de inhabilitación por la consulta del 9-N. El Periódico. Retrieved from: https://www.elperiodico.com/es/politica/20170313/sentencia-mas-ortega-rigau-9n-5893434
Lejarza, A., Oteo, M., Zaballa, J., & León, J. (2015). Análisis de marcos interpretativos del proceso de independencia de Cataluña. Revista Inguruak, (59), 23–47. Retrieved from: https://www.inguruak.eus/index.php/inguruak/article/view/9
Llorca Asensi, E. (2015). El desafío catalán, un análisis descriptivo. Revista Castellano Manchega de Ciencias Sociales, (20), 45-60. DOI: 10.20932/rbcs.v0i20.11
López-Olano, C., & Fenoll, V. (2019). Posverdad, o la narración del procés catalán desde el exterior: BBC, DW y RT. El Profesional de la Información, 28(3), 1–14. DOI: 10.3145/epi.2019.may.18
Marcet, J., Medina, L., & Liñeira, R. (2014). 35 ans d’élections en Catalogne: De l’autonomisme à l’indépendantisme. Pôle Sud, 40(1), 81–97. DOI: 10.3917/psud.040.0081
Marín, J., & Zamora, R. (2014). Aproximación integradora en la investigación sobre la teoría del framing desde su condición multiparadigmática. Disertaciones, 7(1), 6–40. Retrieved from: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones/
Moragas-Fernández, C. M., Grau-Masot, J.-M., & Capdevila-Gómez, A. (2019). Articulación de la influencia en Twitter ante el anuncio de la Ley del referéndum en Cataluña. Profesional de la Información, 28(3), 1–17. DOI: 10.3145/epi.2019.may.20
Ordeix, E., & Ginesta, X. (2013). Political Engagement Principles as the Basis for New Regional Self-Determination Processes in Europe. American Behavioral Scientist, 58(7), 928–940. DOI: 10.1177/0002764213506214
Perales-García, C., & Pont-Sorribes, C. (2017). Estudio de la representación del proceso catalán en la prensa internacional (2010-2015), Cahiers du MIMMOC, 18, n.p. DOI: 10.4000/mimmoc.2609
Perales-García, C., & Pont-Sorribes, C. (2020). Informe Final: Estudi de la presència i la representació de Catalunya a la premsa internacional (2019). Universitat Pompeu Fabra Retrieved from: https://diplocat.cat/media/upload/arxius/publicacions/Informes/InformeCatmonFinal-web.pdf
Pérez Curiel, C. (2020). Political influencers/leaders on Twitter. An analysis of the Spanish digital and media agendas in the context of the Catalan elections of 21 December 2017. KOME − An International Journal of Pure Communication Inquiry, 8(2), 88–108. DOI: 10.17646/KOME.75672.46
Pérez-Curiel, C., Jiménez-Marína, G., & García, I. (2020). Influencia de agendas y estudio de framing en el marco electoral del Procés de Cataluña. Revista Latina de Comunicación Social, (75), 27–51. DOI: 10.4185/RLCS-2020-1415
Pérez, J. (2017, October 3). La misión de observadores concluye que el referéndum no cumple los “estándares internacionales”. El País. Retrieved from: https://www.elpais.com/politica/2017/10/03/actualidad/1507046129_416345.html
Pont-Sorribes, C., Perales-García, C., Mauri-Rios, M., & Tulloch, C. (2019). The coverage of the international press in framing the Catalan sovereignty process: Analysis of ten leading EU and US newspapers 2010–17. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 11(2), 209–226. DOI: 10.1386/cjcs_00004_1
Reese, S. D. (2001). A bridging model for media research. In S. Reese, O. Gandy & A. Grant (Eds.), Framing public life: Perspective on media and our understanding of the social world (pp. 7–31). Lawrence Erlbaum Associates.
Sampedro, V., & Resina-De-la-Fuente, J. (2010). Opinión pública y democracia deliberativa en la sociedad red. Ayer. Revista de Historia contemporánea, 80, 139–162. Retrieved from: https://revistaayer.com/articulo/411
San Cornelio, G., & Gómez Cruz, E. (2019). Image-sharing and iconicity on social media during the Catalan conflict (2017). Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 11(2), 289–301. DOI: 10.1386/cjcs_00008_1
Valera, L. (2016). El sesgo mediocéntrico del framing en España: Una revisión crítica de la aplicación de la teoría del encuadre en los estudios de comunicación. Revista ZER, 21(41), 13–31. DOI: 10-1387/zer.16404
Vellón Lahoz, F. (2020). Argumentación y acción política: El discurso periodístico en el conflicto catalán. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 83, 227–242. DOI: 10.5209/clac.64878
Xicoy, E., Perales-García, C., & Xambó, R. (2017). Shaping public opinion for confrontation: Catalan independence claims as represented in Spanish, Catalan, Valencian, and Basque editorials. American Behavioral Scientist, 61(9), 1040–1055. DOI:10.1177/0002764217708587
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
(c) Tous droits réservés Brazilian Journalism Reasearch 2022